Inglés a continuación.

La alquimia de la imagen: relaciones entre el cine y la literatura en América Latina.

El Conejo en el Faro vuelve a Fleisher para continuar con las reflexiones en torno a las identidades y perspectivas de la latinidad por medio de sus narrativas, en en esta ocasión, a través de la simbiosis existente entre la literatura y su estrechísima  (y a menudo incestuosa) vinculación con el cine.

En este breve curso se explorarán los puntos de contacto entre la literatura y el cine, descrubriremos diferentes historias que nos permitirán explorar las peculiares manifestaciones en ambos medios artísticos.

Las películas que se exhibirán en este curso estarán acompañadas de los textos que sirvieron como punto de partida (y regreso) para el desarrollo de las películas que veremos semanalmente.


The Alchemy of the Image: Connections between Film and Literature in Latin America

El Conejo en el Faro returns to Fleisher to continue with the reflections on the identities and perspectives of Latin American throughout its narratives. This time, through the symbiosis existing between literature and its very close (and often incestuous) link with cinema.

This course proposes an exploration of the touching points between both art expressions. We will discover different stories that will allow us to explore identity elements and their peculiar manifestations in both artistic media.

The films that will be shown in this course will be accompanied by the texts that served as a starting (and turning) point for the development of the films that will be watched weekly.

1. Como era gostoso o meu frances - How Tasty Was my Little French Man | Nelson Pereira dos Santos, (Brasil:1971). Basado en diversos relatos de la Época Colonial, en particular, las crónicas de Hans Staden.
2. O Beijo da Mulher Aranha - Kiss of the Spider Woman | Hector Babenco, (Brasil, US: 1985). En la metanarrativa de esta novela, se cuenta la historia de dos presos que tejen su historia a través del contarse escenas de películas entre sí. (Pictured)
3. Días de otoño - Autumn Days | Roberto Gavaldón, (México: 1963). A partir del cuento Frustración del incógnito B. Traven.
4. Distancia de rescate - Fever Dream | Claudia Llosa (Chile, Perú: 2021). Basada en la novela homónima de la escritora argentina Samanta Schweblin.
5. La fórmula secreta - Coca Cola in the Bloodstream | Rubén Gámez, (México: 1965). Se origina por el poema (usado como guión) de Juan Rulfo.

Tenga en cuenta: la clase no se reunirá el martes 23 de septiembre en conmemoración de Rosh Hashaná.

Please note: Class will not meet on Tuesday, September 23 in observance of Rosh Hashanah.